女为悦己者容真正的意思是女孩(或者女人)为了喜欢自己的人而精心打扮。
本句中较好重要的两个词是“悦己者”和“容”字。“悦”是高兴的意思，这里形容词作动词用，指使自己高兴，“容”是名词作动词用，是说梳妆打扮的意思。
女子会为那些通过称赞或欣赏使得自己愉快高兴的人打扮，因为值得这样。“士”指的是人才，“知己”指了解、欣赏自己的人；人才愿意为了解自己，欣赏自己的人赴汤蹈火，因为这样也值得。“
＂女为悦己者容＂ 从字面来说，容有容纳的意思，喜欢一个女子自然不会排斥她.引申去可能还会呵护她，关爱她.