海纳百川”可以用“容（róng）”字来表示。
容，包容，宽容;打扮，装饰之意。
具体释义如下：
1、 (会意兼形声。小徐本"从宀，谷( gǔ)。"大徐本看作会意。"宀"是房屋，"谷"是空虚的山洼，都有盛受的意思。本义:容纳)
2、同本义
（1）容,盛也。--东汉·许慎《说文》
（2）君子以容民畜众。--《易·师》
（3）言宽大包容。--《汉书·五行志》
（4）故曰心容。--《荀子·解蔽》
（5）广则容奸。--西汉·司马迁《史记·乐书》
（6）可容一人居。--明·归有光《项脊轩志》
3、又如:容隐(包庇,隐瞒);容足(仅容立足);容接(容纳接待);容盛(覆载,容纳);容民(容纳民众);容民畜众(容纳畜养民众);容畜(容纳养育);容受(容纳接受);容放(容纳置放)。
4、宽容
则今高爵显位,一旦抵罪,或脱身以逃,不能容于远近。--明· 张溥《五人墓碑记》
5、又如:容庶(宽容饶恕);容物(度量宽大,能容人);容谅(宽容原谅);容借(宽容);容宽(宽容,宽恕);容覆(宽容涵纳);容纵(宽容放纵)。
6、允许,许可
胡乱容他买碗吃罢。-《水浒传》
7、 又如:容耐(容忍);一首不容轻易解释的诗;容止(允许栖止);详情容后函告;此事不容耽搁。
8、收留
无适小国,将不女容焉。--《左传》
9、打扮;装饰
如:容饰(装饰,打扮)。
10、悦,欢喜
如:容溺(溺爱)。
11、应当
然则建巳之月为纯阳,不容都无复阴也。--《词诠引》
12、等待,待
容移时,有小黄头奴至。--《宣和遗事》
13、需要
齐卫之间不容数日行。--《韩非子》
14、假借为"用"。使用
兵无所容其刃。--《老子·五十章》
瀚（hàn），能表达海纳百川。
瀚，古代指北方的大海，明代以来指戈壁沙漠。后也用于形容广大，水浩大的样子。意指胸怀宽广、博学多才、德才兼备、胸怀大志。
容字能表达海纳百川，海纳百川的意思是大海的容量相对较大，能包容天下万物，有容乃大，只有容量足够大才能做到真正的海纳百川。
应该是容
海纳百川本来就是一个精练的词，形容一种广大的，包容一切的气概。能做到这样的，必然是有胆有识的人或一个群体。不知道你对这个词的理解是什么，你在什么样的语言环境下想用别的词来代替这个词？如果非要改，楼上的都说得过去，还有一个词：《兼容》
“海纳百川”这个词用一个字来表示，就是：容。因为有这样一个短语“海纳百川，有容乃大”。
海纳百川：顾名思义，大海的宽广可以容纳众多河流；有比喻人的心胸宽广可以包容一切；或比喻某公司的资源广博。
容。
在《秋水》中，庄子用浪漫的笔调描写了海神的广阔和无边。大海为什么能如此广阔？荀子给了我们答案：那就是大海不拒细流。由于海的谦和与包容，积少成多，由小变大，慢慢就变得浩瀚无边、宽广博大了。做人同样如此，心胸之大当与天同高，与海同宽。人这一生同样如此，学知识、长经验也有一个由量变到质变的积累过程，在青年时期汇集各方“细流”，到一定年龄自然会囊括“四海”，博学多知，经验丰富。同时，对待他人，以海纳百川的宽阔胸怀和气度，做到“己所不欲，勿施于人”，“己欲立而立人，己欲达而达人”，这就是儒家所倡导的“恕”。
能表达海纳百川的字是容。容是包容，宽容，打扮，装饰，允许，许可，收留之意。海纳百川，有容乃大，因为海的宽阔，容下了那么多的海流。
容，包容，宽容。意思为大海可容得下成百上干条江河之水，东西广泛，数量巨大。也常用于主语是人，表示某人的心怀宽广，肚量无限。