牡丹赋是唐代诗人杜甫的一首长篇赋，描写了唐代宫廷中的牡丹风姿和寓意。以下是该诗的全文和译文：
《牡丹赋》
夫人之相与，俯仰一世而已。观于牡丹之后，花之寿甚于人；而后庭之菊，亦无奈何而短焉。
嗟乎！胜地不常，盛筵难再，兰亭已矣，梓泽丘墟，陟罚臧否，刻木为吏。六翮迎風，冠盖相望，衣成之义，必有席珍之缟；颛顼之事，不可先帝之念；终而复始，三复其次。
班荆之禽，载游丹陛；秦川之游，俯首卓然；东京之观，礼闱既出；天下之至，凤皇翼扆。
含血倚危，义薄群情。秋霜多事，修竹成器；掩袂救风，黄蜂为祟；雕虫小技，旋作轮番。罔极之神，乐何其人！
夫列子御风而行，泠然善术以生许多兵妖，此之谓也。夫吴大帝乘龙而游，网于鳌首，此之谓也。万物図汝膺此事，四海为家；英俊迭出，不可胜数。
于嗟阔异，有以善者而不能胜人者，有以善者而不能自用者，各固其志，劝哉可诏！
牡丹芳菲结子成，蒿草烟生蜀水濆。四美集团文物重，六条通衢烟火集。朝下夕与,官-板杂处,劝君何事重。
译文：
夫妻二人相伴一辈子，经历很短暂。看看后庭中的牡丹，花的寿命甚至超过了人类。而后院的菊花，却无法长成高大。
嗟呀！好景不常在，盛宴难再来。兰亭已经不在了，而梓泽丘墟、陟罚臧否、刻木为吏。羽毛迎风，相互并列，穿着晨衣，必定是珍贵的纱绸；颛顼的事情，不应该老去的皇帝所关心；结束后再开始，三次的开始又有同样的结束。
班荆郊人传说中的奇鸟，载着他踏上了泥土宝座。秦川游人，高傲地俯视着大地。观赏东京的光景，在礼仪之中走出京都。天下相对较高，凤凰展翅。
受人委屈时含着泪纵身一跃，义不容辞众人热情相助。秋霜变幻莫测，掌握竹制工艺的人在磨炼中成为精品，优雅借风舞、黄蜂为祸苍生。飞蛾小技，在轮番中得意洋洋。神秘的自然力量，让人们感到惊讶和喜悦。
徐福乘着风驰骋，创作出大量的妖兵；吴王阖珠驾龙游四海，驾着龙网捕鳖交际。成万物之魁，四海为家，精英英才接连出现，千奇百怪难以胜数！
啊！人类善于创造，但有些人却无法胜任文化的传承；也有人知道如何运用知识，却不知道自己应该做些什么。特别的含示，衷心劝说那位君主不要贪图富贵，但是要努力发挥自己的所长。啊，为什么要胡乱辨别善恶呢！
牡丹盛开，芳香四溢；鬼斧神工的峡谷在烟雾中若隐若现。四处美景弥漫，文物珍品犹如贵重的宝藏；宽阔的路面，繁华闹市，朝夕以往，官员与负责其掌权的人良性交往，所以你也该好好珍惜这当下。
关于这个问题，《牡丹赋》是唐代文学家刘禹锡创作的一篇散文，全文如下：
昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。
含情凝睇谢君王，一别音容两渺茫。昭阳殿里恩爱绝，蓬莱宫中日月长。
回头下望人寰处，不见长安见尘雾。惟将旧物表深情，钿合金钗寄将去。
波斯泉水滌坛衣，何独秀色阴中起？男儿干戈不出户，安得英雄气短时？
月明中庭抱琴客，星稀村舍读书人。松下问童子，言师采药去。只在此山中，云深不知处。
全文翻译如下：
过去的人已经乘着黄鹤离开了，这个地方只剩下了黄鹤楼。黄鹤一去不复返，空中的白云千万年来空旷悠悠。
晴朗的天空下，历史悠久的汉阳树和茂密的草地上的鹦鹉洲分外美丽。日暮时分，乡关在何处？江面上的烟波让人心生忧愁。
我含情脉脉地凝望着谢王，一别之后音容已经模糊不清。在昭阳殿里的恩爱已经消逝殆尽，而在蓬莱宫中，日月依然长久。
回头向下望人间，却不见长安城，只有尘雾弥漫。我只能用旧物表达我的深情，用钿合金钗寄托思念之情。
波斯泉水可以洗净我身上的尘衣，但为何美丽的景色总是在阴影中？作为男儿，我们应该挺身而出，不应该只呆在家中，安逸享乐。但英雄气短，人的壮志难以持久。
在月明星稀的夜晚，一个人抱着琴，在松树下漫步，或是在村舍中读书。我问一个小童，他说他的老师去采药了。只有在这座山中，云深不知处。
古人言花者，牡丹未尝与焉。盖遁乎深山，自幽而著。以为贵重所知，花则何遇焉？天后之乡，西河也，有众香精舍，下有牡丹，其花特异，天后叹上苑之有
圆玄瑞精，有星而景，有云而卿。其光下垂，遇物流形。草木得之，发为红英。英之甚红，钟乎牡丹。拔类迈伦，国香欺兰。我研物情，次第而观。
暮春气极，绿苞如珠。清露宵偃。韶光晓驱。动荡支节，如解凝结，百脉融畅，气不可遏。兀然盛怒，如将愤泄。淑色披开，照曜酷烈。美肤腻体，万状皆绝。赤者如日，白者如月。淡者如赭，殷者如血。向者如迎，背者如诀。坼者如语，含者如咽。俯者如愁，仰者如悦。袅者如舞，侧者如跌。亚者如醉，曲者如折。密者如织，疏者如缺。鲜者如濯，惨者如别。初胧胧而下上，次鳞鳞而重叠。锦衾相覆，绣帐连接。晴笼昼熏，宿露宵袌。或灼灼腾秀，或亭亭露奇。或飐然如招，或俨然如思，或希风如吟，或泫露如悲。或垂然如缒，或烂然如披。或迎日拥砌，或照影临池。或山鸡已驯，或威凤将飞。其态万万，胡可立辩？不窥天府，孰得而见？
乍遇孙武，来此教战。教战谓何？摇摇纤柯。玉栏风满，流霞成波，历阶重台，万朵千棵。西子南威，洛神湘娥。或倚或扶，朱颜色酡。角炫红釭，争颦翠娥。灼灼夭夭，逶逶迤迤。汉宫三千，艳列星河，我见其少，孰云其多。弄彩呈妍，压景骈肩。席发银烛，炉升绛烟。洞府真人，会于群仙。晶荧往来，金釭列钱。凝睇相看，曾不晤言。未及行雨，先惊旱莲。公室侯家，列之如麻。咳唾万金，买此繁华。遑恤终日，一言相夸。列幄庭中，步障开霞。曲庑重梁，松篁交加。如贮深闺，似隔窗纱，仿佛息妫，依稀馆娃。我来观之，如乘仙槎。脉脉不语，迟迟日斜。九衢游人，骏马香车。有酒如渑，万坐笙歌。一醉是竞，孰知其他。我案花品，此花排名较好。脱落群类，独占春日。其大盈尺，其香满室。叶如翠羽，拥抱栉比。蕊如金屑，妆饰淑质。玫瑰羞死，芍药自失。夭桃敛迹，秾李惭出。踯躅宵溃，木兰潜逸。朱槿灰心，紫薇屈膝，皆让其先，敢怀愤嫉？
焕乎！美乎！后土之产物也。使其花如此而伟乎，何前代寂寞而不闻？今则昌然而大来。曷草木之命，亦有时而塞，亦有时而开？吾欲问汝，曷为而生哉？汝且不言，徒留玩以徘徊。
译文如下
古代人谈论花，从未对牡丹加以赞许，是因为它隐避深山，独自幽静的开放，不被显贵者所知。牡丹花又是怎样遇到赏识的呢？武则天皇后的家乡西河，有很多僧、道居住的房屋，那里低洼的地方有牡丹花，它的花特别杰出。武则天皇后感叹上林苑中缺少它，便命人将牡丹移栽入上林苑。从此京城洛阳的牡丹便日子天兴盛起来。从宫中到官府衙，向外发展到士大夫及百姓家里，处处都广为栽植，多得像长江、黄河、淮河、济水四条大河流向大海的水，不知到何处停止。每到暮春时分，游览、观赏牡丹的人如痴如狂，成为国都洛阳的一大盛事。如今的文人墨客大都用歌或诗来吟咏牡丹的形象，从没有用赋来写它的，独自我用赋来写它，来穷尽它的美好。或许有人会问：先生常以自己有大丈夫建功立业、报效国度的报负而自负，却纵情于一花，未免有些儿女情长吧？我回答他说：先生难道没有看到张荆州的为人吗？这人真是大丈夫了，但我却在他文集的开头看到了《荔枝赋》。荔枝确实很美了，然而也不过是一种水果罢了，同牡丹有什么不同呢？关键看他赋的意图怎样。我写牡丹又有何不妥呢？他也许无法对答。我于是写了这篇赋给他看。
牡丹赋是唐代文学家李白所写的一篇赋，其全文总共有46段。以下是该文的简单翻译：1.翩若惊鸿 Venustus Suavissimus如处子之美2.玲珑剔透，顾盼神飞如兔3.素华无暇，飞燕娇翻，双舞鸳鸯之态4.翠羽半张，一夜忆君难遗5.万树桃花映日李，芳华如烟随水流6.花无数，烟无边，想当年，香斋观7.霓红烂熳，春色盎然，仙乐初鸣，艳歌声动九天8.吉士俦朋抱琴欢，箫韶九成半微月9.天人合一，天女散花，手挥五弦，深绿愁红明明如月，何时可掇？牡丹赋全文是一篇描写牡丹的文学作品，共有46段。