部首不同。耀为羽，曜为日；字义不同。耀的意思为光线强烈地照射、张扬、光荣、光芒等，曜的意思为日光、日、月、星、照耀、炫耀、显示；造字法不别。耀：形声，从光、翟声。曜：形声；从日、翟声。
一、部首区别：
耀：羽
曜：日
二、字义区别：
耀：
1、光线强烈地照射：～眼。
2、张扬；显示出来：夸～。
3、光荣：荣～。
4、光芒：光～。
曜：
1、形声。从日,翟（dí）声。本义：日光
日出有曜。——《诗经·桧风·羔裘》
又如：光曜；曜煜；曜仪
2、日、月、星都叫曜，日、月和火、水、木、金、土五星合称七曜，旧时分别用来称一个星期的七天
如：日曜日(指星期日)；月曜日(指星期一)；火曜日(指星期二)；依此类推。
现今这种称谓仍在日本，韩国境内使用。
3、照耀
曜，耀也，光明照耀也。——《释名·释天》
扬晖吐火，曜野蔽泽。——王粲《羽猎赋》
又如：曜煜（辉耀）；曜仪（闪耀；光辉的仪容）
4、炫耀；显示
如：曜甲（炫耀武力）；曜名（显耀名声）；曜兵；曜武（炫耀武力）；曜威（整饬军旅,炫耀武力）
三、造字法区别：
耀：造字法：形声；从光、翟声
曜：造字法：形声；从日、翟声
曜的排名较好层意又是:耀目、照耀。排名较好层意思是:日、月、星都称曜，如曜日。
金属镁在空气中点燃燃烧，能发出曜眼的光。
太阳的光曜目。
曜"字读yao(去声)，①日光的意思。郦道元《水经注》″晨光初散，则延曜入石″，范仲淹《岳阳楼记》"日星隐曜"。
②指代星期天"日曜(日)"。
它的意思是①日光。②照耀。③日、月、星都叫曜。它的组词及解释如下：
1.扬威曜武：炫耀武力，显示威风。
2.韬曜含光，意思是掩藏隐匿光明。指不显耀名声。
“曜”，普通话读音为yào，较好早见于《说文》中。“曜”的基本含义为照耀；明亮，如“日出有曜”；引申含义为日、月、星均称“曜”，日、月。
在日常使用中，“曜”也常做动词，表示显示，如炫耀。