女生回复安是对一个很熟悉的人回复的话语，我们都知道我们在与陌生人交流时都会带礼貌性用语，而非常熟悉的人，我们就用简便的语言来表达自己的心情。女孩子对你说安是希望你可以平平安安。
而晚安是对陌生人说的语气词，因为晚安是一种礼貌性用语，在聊天过程中，一个人感到疲惫时会礼貌地对另一个人说出晚安。
我的理解，女生回复安，安是多义字，代表很多种意义，比如，晚安，安息，安好，安排，安全，平安等等。理解起来比较费力一些！晚安是定义词，代表夜深好好休息！干脆果断一些，不要多想好好睡觉。所以，同样一个字，用在某些方面意义自然不同，读起来是有一定区别。
有一种说法，情侣间说晚安，是我爱你的意思，因为晚安的拼音拆开可以这样解释，对一般人来说，说晚安正式一些，安更随意一点。女生在回复时说晚安，不论她是否知道那种爱的说法，起码表明她是愿意和你聊天的，只有对不是很在意的人，才会随便地打个安字。
晚安和安的意思都是相同的，都是晚上睡觉之前会说到的一种礼貌用语。不过相对来说，晚安是比较正式一些的，通常是普通朋友之间会用到晚安。
安，是有更加亲切的成分，一般是关系比较亲密的会用到，比如说闺蜜、情侣之间会说安而不是晚安。
安代表平安，安全，心里平稳安静，安好。睌安是道别，是回绝，是再见。