【原文】
遇事虚怀观一事，与人和气誉群言。
【译注】
遇事一定要虚怀若谷，认真观察以判断是非，切莫轻易表态；待人接物做到了和气温文尔雅，方能获得众口称赞。这句话重在说明为人处世之道要谦和。
辑自《黟县民间古楹联集萃》。
【感悟】
徽商在经营的过程中高度重视“人和”，他们认为和才能生财，斗只会两败俱伤。所以，徽商又有“和商”一说。
【故事链接】
清代婺源商人毕周通曾接受邻村故旧王某的存银六十两。王某死后，“人无知者”，没有人知道存银子这件事。但是毕周通专门设立一个账本，记录下存银的年月及利息数。几年过后，王某之子长大成人，毕周通便拿出原账簿，将王某的存款连本带利一并奉还，闻者无不叹服。
【延伸阅读】
“和”指的是内部的人事环境和外部的经营环境要和谐。徽商之所以能数百年称雄海内，这与他们善良谦让、互助互爱、不断营造主客之间的和谐氛围不无关系。明代文人是这样描述徽商的：“家乡故旧，自唐宋来数百年世系，比比皆是，重宗义，讲世好，上下六亲之施，无不秩然有序。”“千年之冢，不动一抔；千丁之族，未尝散处；千载谱系，丝毫之紊。”如有一家人与族外人发生了争议，“则一人争之，一家争之，一族争之，并通国之人争之，不直不已”。可见徽人团结互助的精神。重儒而不轻贾，贾儒并重，以义为利。有如此深厚的文化底蕴做基础，所以徽商内部凝聚力很强，这也是徽商能成为十大商帮之首的重要原因之一。
遇事虚怀观一事原文是用繁体字来书写的文章。此文中能用繁体字来书写的字有:怀、观和一共三字，具体书写转换过程为:怀繁体忄旁不变写作懷，正如同右边的坏写作壞。观字的又繁体写雚，如同劝写勸，权写權，见写見一样写觀。一按照数字繁体壹贰叁肆伍陆柒捌玖写法写作壹。因此，此文全文写作:遇事虚懷觀壹事。
出处：杨继盛从王羲之的《兰亭集序》中提炼出来的对联。
杨继盛担任狄道典史时，他的创书院、置学田，开煤山、肃褐市以及疏园圃、核户籍等举措，开拓了狄道吏治和教育事业的新局面。
意思是：遇到事情虚怀若谷观察其中的道理，（观察一定的是非道理）与人和气，采纳众言。菜根谭说过，至人只是常。淡中知真味，常里识英奇。