晋书王羲之列传原文是用繁体字来书写的文言传记。此句中能用繁体字来书写的字有:晋、书和传共三字，具体书写为:晋字的繁体下部日不变写作晉，书字的繁体写作書，传字是个半改字，亻字旁不变，专写作專，如同砖写磚，转写轉一样，传应写傳。因此，此文译文写作:晉書王羲之列傳。