《知否》原著中有一句较好经典的话“吾爱汝甚！然吾亦爱己甚！”
意思是：我很爱你，但我也很爱自己！说这句话的正是“琉璃夫人”，她一生做过秦淮歌姬，也曾行商开矿，兴修水利，比较后面做了一品诰命夫人。故事传奇而不俗套……
后人写了把她的故事写成了戏传唱，名为《琉云翘传》。云翘是她的名字，琉则是指琉璃夫人这个称号！
我非常的爱你，同时我也非常的爱惜自己的意思。吾是我的意思，汝是你的意思，甚是非常，极度的意思。意思是说，在爱对方的同时，也要爱惜自己
翻译成现代文为，我爱你，甚至胜过爱我自己。